请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
搜索
快捷导航

韩国年纪「V出生3天就2岁」!韩议员提议统一改成这样算

[复制链接]
娱乐大咖 发表于 2019-1-6 23:08:47 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

      
       喜欢韩星的粉丝可能都知道,韩国年纪有自己的算法,一个人至少可分3种年纪,不仅外国人常常搞不懂,韩国人自己也混淆,就有南韩议员提议年纪算法要统一,「应该要以国际计算方式为主」,外国粉丝一片叫好。
       0.jpg
       ▲韩国年纪算法常让人搞混。(图/翻摄自JTBC)

       所谓「韩国年纪」其实就是台湾人认知的「虚岁」,韩国人一般认为出生时就算1岁,同年出生的不管是年头或年尾生都同样岁数,日常生活普遍都使用虚岁算法。但他们也会使用「实岁」算法,为了符合国际上使用,依据国历生日可标示为「满X岁X个月」,通常用在法律标示上;另外一种依据「年岁年纪」,则是实岁中的月份无条件累进法,多使用在兵役法等部分法律。
       1.jpg
       ▲GD今年才30岁,在韩国普遍被认知为32岁。(图/翻摄自GD IG)
       举例G-Dragon是1988年8月18日生,以2019年1月计算「实岁」时,因为还没有过生日,所以是30岁(又4个多月),但以年岁年纪2019减去1988,算是31岁,然而韩国年纪却算32岁(一般最简单算法是未过生日加2岁,已过生日加1岁,来换算韩国年纪)。
       2.jpg
       ▲韩国年纪「V跟PSY出生3天就2岁」。(图/翻摄自防弹少年团推特、PSY脸书)
       韩国年纪的算法还苦了12月底出生的人,例如防弹少年团V是12月30日生、「江南大叔」PSY是12月31日生,他们当年出生是1岁,跨完年后又多一岁,等於出生都还没一周就变2岁娃,经常「被叫老了」。
       更让人混淆的是,南韩学籍是1、2月份出生的学子,会和前一年出生的人一起入学,是南韩所谓的「社会性年纪」,这种用法会影响是否要对对方使用敬语,例如前阵子WINNER的宋旻浩突然被告知自己应该是1992年生,而非1993年时,导致全体团员「辈分大乱」的惊慌事件。
       3.jpg
       ▲南韩还有一种「社会性年纪」,导致MINO告知真正出生年份后WINNER辈分大乱。(图/翻摄自YGEX Staff推特)
       由於韩国人自己也很常搞混,南韩议员黄柱洪(???)日前就向国会提议,应该以出生日为基准计算年纪,也就是符合国际计算方式的「实岁」来标示每个人的年纪,「目前南韩、日本、中国、北韩等国家中,就只有我们国家用传统算法。」希望能统一一种算法即可,虽然只是提案阶段,但海外粉丝大多觉得「太好了」。

回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

0粉丝

1621帖子

 
会员达人更多+
广告位
推荐模特

关注我们:女神资料网

官方微信

APP下载

重要聲明:

本站所有资源来源于网友上传与分享,如有关内容侵犯了你的权益,请联系告之,我们会第一时间删除!邮箱: 177521com@gmail.com

Copyright   ©2017-2018  177521资料网  Powered by©177521.com!  技术支持:台湾聚汇科技     |网站地图